Clues to read kolaKuma words  into Tamil;

Letter ‘k’ = ‘v’ ; ‘v’= ‘k’.

Add  vowels     then and there.

 Letters     ‘p’ and ‘s’   can be retained/ deleted / added or exchanged .

Letters  ‘m’     and ‘n’  can be added then there .

Ref; Kolokuma Izon dictionary- Kay  Williamson and Roger Blench 

Note; Numerous idioms and phrases  of Tamil language are seen in koolokamba Izon;  its significance has to be understood.

English – Kolokuma-Tamil 

 1.  Heavy ( uku) ( kanam )

*2. Nut ( uku ) ( kaai )

3. Vagina ( tuka ) ( koothi )( letters  are in reversed  order)

4. Big swollen dead body( tulla) ( pootha udal)

*5. Powder ( pouda ) ( podi )

6. Dancing field ( sei teri) ( sathiraadum maedai )

*7. Hill ( uge ) ( kamai )

*8. Shout ( uge oo ) ( koovoo)

*9. Shrine ( ukuata ) ( koattam )

10. Sun ( urau ) ( gnaayiru / naayiru )

11. Council house ( ugula)( avai kalam ); ka- va; va= ka.

12. Hurriedly speaking ( ugada)( kada kada ena kathaikka)

13. Coffin cloth ( Yabibidi )( pina paadai thuni ); pinam- corpse; paadai- bier; thuni- cloth.

*14. Way ( owou) ( uvai )

15. Talk wisely ( gori gori ) ( arivu koormaiya kooruka); ka= va; va= ka; arivu- intelligence; koormai- sharp; kooruka- say .

16. A game ( odagoria) ( oaadi aadukira )( oaadi pidikkira aattam- run and chase  ); oadu- run; aattam- game; pidikka- catch .

*17. To pour ( tua )( uooththu )

18. Pour wine ( uru tua ) ( saarayam uooththu)

*19. To wear ( zuu tua)( sattai idu ); sattai- shirt; idu- wear ( soodu- wear )

20. Scoop ( yei tua ) ( thoandu )

*21. Prostitute ( tuaweni ) (thattu vaani )

22. Strike a goal (gole tua) ( kaal laal adi)

*23. To cook ( semio tua) ( samaiththidu)

*24. Next ( tuka) ( aduththathaka)

*25. Kind ( toru ) ( tharam )

26. Appearance ( toru ) ( thoatram )

27. River (toru ) ( thirai) ; oadum neer; oaadu- flow; neer- water.

28. Eye ( toru ) ( theriyuthu- visible )( naethra) 

29. Running in panic (tuele tuele) ( thulli thulli oaaduthal)

*30. Port( poot ) ( pattinam)

31. Full of thorns (gadi gadi )( kandaka kandakama); kandakam- thorn.

32. Fleshy ( gbule guble)(kozhu kozhnu)

*33. Do ( gidi ) ( aakkidu )

34. Swollen ear ( gidi gboo) ( kaathu ponkka) ; kaathu- ear; ponkka- to swell.

35. Stagnant ( gidaa) ( thaenkiya)(     letters are in reverse order)

36. Hold firmly ( gidai ) ( kettiyaa pidi ); kettiyaa- firmly; pidi- hold. 

37. How many ( indaa) (yeththanai )( letters     are  in reversed order)

38. Swallow completely in a big gulp( gidimuu)( kada kada nnu     kudikkanum ) [ kada kada- quickly; kudi- drink.

39. Stomach ( furou) ( irai pai )( letters     are  in reversed order)

*40. Miscarriage ( furou koro) ( paeru karaiya); paeru- conception; karaiya- abort.

*41. Steal ( furu ) ( pari )

*42. Salt ( fuu ) ( uppu )

*43. Salt water( fuu beni) ( uppu paanam ); paanam- drink; uppu- salt.

44. Poly urea ( fuu don ) ( uppu thanni ); thanni- water/ urine.

45. Amniotic sac ( i sele paan ( sool paani pai); sool- conception; paani- liquid; pai- sac.

46. Space between fingers ( senlee ) (  jaan neelam – the distance from big finger to little finger; neelam-  length.

*47. Mood to fight ( suu tua ) ( sandai idu – idum ennam )

48. Be kind ( bou tua ) (anpudaiya )

*49. Village names ( okotieme) ( kudam/ koattam)

50. Nedgoagbia- village name  ( Nadu kuppam); nadu- center; kuppam- village.

*51. Pepper ( igaran ) ( kariyan )

*52. Lump ( igali ) ( kazhalai )

*53. Squint eye ( indri kee) ( ondrarai kann); kann-     eye; ondru arai- one and half. 

54. Arrogant talk ( iptei) ( pada pada ena)

*55. Rain shower ( ziri ziri ) ( soriya soriya)

*56. Cut ( pili) ( pila)

*57. Bind / tie ( fina) ( pinai )

*58. Short ( ikirikka) ( kuraikka)

*59. Reply ( paarayee) ( paraiya- speak)

*60. Game ( igolo) ( kaelam/ kuyil/ kali )

*61. Full of holes (fuula fuula)( pollal pollalaa/ puzhai puzhiya)

*62. Clitoris (ipoli)( puzhai-hole/ vagina)

*63. Rat ( ikiri ) ( kaar )

64. Back of hip ( ikoki tu ) ( kundi)

*65. Ovule ( sele) ( sool)

66. Short dress ( ini kitta) (kuttai thuni ); kuttai- short; thuni- cloth.

*67. Talk/ say ( eree) ( urai )

68. Make thin slices ( mele mele ) ( melisu melisaa- thin )

*69. Tree ( ikolo) ( kazhi )

70. Breast (indou) ( thanam / madi )

*71. Call someone( iii) ( yaei)

*72. Hospitality/to entertain the guest (igoni dou)(kavanithidu)

*73. Fiddle ( ololo) ( yaazh )

*74. Scream ( ogololo) ( kooval ); ka= va; va= ka.

75. Village name( Kiagbodo)( Kookku patti) (kongu patti) ( village names in Tamil  Nadu )

76. Agobodo biri- village name ( Kabada puram- walled city )

77. Yet ( naa) ( innum / innamum )

78. Mad ( nomu) ( mana noaei)( letters are in reversed order)

79. Remaining liquor ( idumo uru) ( meethamana saaraayam)

*80. A game ( opokolo) ( kaelam- game)

*81. Protruding buttocks ( fodii) ( puttam )

*82. Poor ( fororoo) ( paraari)

*83. Village name ( fonti ) ( poondi )

*84. Village name ( egodo ( kudi / kudam / kudi kaadu )

85. A board game ( ikokoto) ( kaai aattam ); kaai- dice; aattam- play .

86. Card game ( ikito) ( seettu kattu)

*87. Market place( fou tiri ) ( panniya theru ); theru- street; panniyam- business.

88. Market day ( fou erein ) ( pannia naar); naar- day.

89. A Town ( ofoni biri ) ( pannai puram )

90. Back of hip ( okiti ) ( kundi)

*91. God ( oru) (  erai / eraiyoan ) 

92. Ancestors ( oru otu ) ( moothaathaiyar )

*93. Town ( ogodia ) ( kudi )

*94. Open ( o peree) ( peri )

95. Destroy the house ( gogolo) ( kulam azhikka ); kulam- family; azhikka- to ruin .

96. Fall down( gogolei) ( keezhae veezha); keezhae- down; veezha- to fall.

*97. Hole ( opoolo ) ( poozh / puzhai )

*98. Full of holes ( opooloopoolo)( pollal pollaala)

99. Lonely ( goduu ) ( oththaiyaaka ) (  letters are in reversed order)

100. Deaf ( godoo) ( oaattai kaathu ); kathu- ear; oaattai- perforation .

*101. Gold ( golo) ( koozh )

102. Goal ( gola ) ( ilakku )(  letters are in reversed order)

103. Speculate ( goo) ( kani )

104. Calculate ( goo) ( ennuka)

105. School ( sukulo)(kala saalai/ kalvi nilaiyam )

106. Find fault (kpekiri) (kurai kooru) ; kurai- complaint; kooru- say .

107. Lower part of fore arm ( bara kolo)( muzhnkaiyin keezh puram)

*108. Clean ( too ) ( thooya )

109. Insufficient ( teala teala) ( paththala paththala)

*110. Hole ( tolo )( tulai ) ( thulai idu )

*111. Full of holes ( tolo tolo ) ( thulai thulai ya)

112. Riddle ( toki) ( vidu kathai ); ka= va; va= ka.

113. Taking rest ( tokei ) ( oaivu edukka); ka= va; va= ka.

114. Stupidity ( too) ( moodam/ madamai  )

115. Tall person ( tein) ( nettaiyan)(  letters are in reversed order) 

116. Branch ( bara ) ( panar )

117. Tall ( tei ) ( nettai )

118. Shallow lake ( tatalee) ( aazham illa thollam); aazham- depth; illai- without; thollam- lake .

*119. Welcome warmingly ( ta ta taa)(  ada  da dae)

120. Wife ( tee) ( penn- daatti)

121. Drive the cattle ( sss) ( shoo shoo)

*122. Sew ( tuu) ( thaei)

123. Sting ( tein) ( theendu)

124. To join ( tuu) ( inaiththidu )

125. To cover ( tuu tuu) ( moodidu)

*126. Hip ( tuu) ( idai )

*127. Put ( tuu) ( idu )

*128. Bottom ( tuu) ( adi )

129. Tip ( tuu) ( mudi )

*130. Smallish ( ziri ) ( siriya)

*131. Abundance ( zigei zigei) ( ekka sakkamaa)

132. Reddish hair ( yere yere ) ( eri ma yir); eri- red; mayir- hair.

133. Slanting ( yengelee) ( koanalaa)(     letters are jumbled)

*134. Town quarter( biri) ( puram)

135. Portion ( yenghe ) ( panku)

*136. Colorful ( wona wona) ( wannam wannamaa)

137. Pot ( ututu) ( thadaa)

*138. Flowing profusely ( wolo wolo) ( wazhiya wazhiya)

*139. Increase( wara ) ( uyara)

*140. Wheel ( wili) ( valayam )

141. Expose ( wolo) ( veli aakku)

*142. Slipping ( wiliki) ( wazhukka)

*143. Slippery ( wilia wilia) ( wazha wazha nnu)

*144. Smooth ( vilei) ( vazha vazhannu )

*145. Great speed ( vigeivigei) ( vaeka vaeka ma); vekku vekkunnu 

*146. Stinging pain (wanawana) ( winnu winnu )

*147. Suddenly ( viridi) ( viruttunu)

*148. Hurriedly ( viriviri)( viru viru nu )

*149. Hurting severely ( viri viri)( viru viru nu)

*150. Coat ( koti ) ( koadi / kuttai )

151. Tall person ( ktain) ( pokkam udaiyoan)

*152. Jumping in surprise(koti koti) ( kuthiththu kuthiththtu aattam idu/ kondaadu) ; kuthi- jump ;aattam-  dance; kondadu- celebrate.

153. Plait ( kun) ( pinnuka )( letters  are in reversed  order)

154. Erode ( kure) ( karaiya )(arikka)(  letters are in reversed order)

*155. Gather (Kuta)( koeithidu/ kadai koottu)( koottu)

*156. Gathered (kutai) ( onna koottiya/ koodiya)

*157. Leki ( soil)( azhukku) ; lekai ( soiled)(azhukkaka)

*158. Dirty(lekai lekai )( azhukku azhukka)

*159. Light ( la lele) (oliya oliya)

*160. Cry with pain ( leke) ( azhuka) ( valiyaal azhuka)

*161. Wander ( leke)( alaika)

*162. Moving here and there ( lekeleke)( alaikilikka)

163. Violate ( koro ) ( meeruka)(  letters are in reversed order)

*164. Short off ( koro ( kuraiyaa / kuraivaa)

*165. Rod( dei ) ( thadi ) ( thandam )

*166. To become ( dei ) ( aayidu)

167. Pant ( koli kpa) ( kaal kuppaayam); kaal- leg; kuppaayam- dress.

*168. Incessant laughter( kiti kiti) ( kada kada nnu)

*169. Short person ( ke luu) (kullan)

*170. Very near to break up ( kele le )( kiliyim niliyil); kizhiya- tear; nilai- state.

171. Number ( kien yee) ( enn kanakku ); enn- numerical number; kanakku- calculation.

172. Crowd ( kimito) ( Kottman)(  letters are  jumbled)

*173. Land ( kiri ) ( karai )

*174. Mineral salt ( kiri fuu ) ( karima uppu)

175. Draw ( kolo) ( izhukka)(  letters are in reversed order)

*176. Save ( kokou) ( kaakka)

*177. Find fault (katuu) ( kuththam kaana); kuththam- mistake; kaana- find.

*178. Attractive ( keru ween) ( kavarum vanna ma)

*179. Eagerly hoping ( kilo kilo) [ aaval     kolla / kollai aaval )

180. Trickling ( kilo loo) ( kali/ ozhuka)

*181 . Musical drum (fari)( parai/paeri )

*182. Sound of the cock ( koko ru koo) ( kokkrakko)

183. Varying ( kiri) ( vevaeru)(  ka= va; va= ka)

1*84. Cut ( kiri) (keeru) ( narukku)( letters are in reverse order)

*185. Vessel ( eteelee) ( thaali)

*186. Piece of cloth ( etete) ( thundu /ottu thuni)

187. Name ( ere) ( peyar)

*188. To converse ( ere tei) ( uraiyaadu)

*189. Music( eze )(isai) 

*190. Beat the drum( eze fari) (parai isai)

191. To forget ( baramo) ( marappu)

192. Restless ( araghai) ( paraghai)

*193. God(ayiba) ( appa/ appan )

*194. God ( ayou) ( aeiyaa/ aeiyyan )

*195. Subside ( badiyoo)(badiya)

*196. Drink ( zuu uru )( saaraayam/saaru )

197. A town ( Iyambeli) ( Iyyam paalayam)

198. Ship( beki oru)( pakhri)( letters are jumbled)

*199.  Seat ( oru ukou) ( erukkai )

200. Edge (oru aka) ( oramaaka)

201. Whore (akunakuna ) ( kanaikai )

*202. Herb (apapatau)( poodu)

*203. Bitter ( aku ) (kaikka/ kaippu)

204. Snake ( maamba) ( paampu )( letters are in reversed order)

*205. Town (aguduma) ( kudam )

206. Cloth ( akasa)( kosikam)

207. Corn / grain ( aka seli ( makka soalam)

208. Bier ( agbada)( paadai kattu)

209. Oracle (Agbaraka ) ( kuri kaekka )

*210. Sticky ( agabalalaa) ( kuzha kuzha nnu)

*211. A Dance ( adika ) ( aaduka )

212. Sea ( abadi ) ( payoathi ) ( oaatham / thoayam)

*213. When (aba) ( eppo)

*214. Exclamation on surprise or pain ( aaa) ( aaa)

*215. Beat ( titi) ( adiththidu)

216. Do( titi) ( sei thidu)

217. well-shaped( tukuu) ( kattu -aana )( vadaivam ) ; ka= va; va= ka.

218. Towel ( taweli) ( thuvattum kuliyal thundu);kuliyal- bath; thundu- piece of cloth.

*219. Dip ( Tau) ( thoai )

220. Tottering ( takali ) ( thalladuka)( letters are jumbled)

221. Penis ( toon) ( thandu )

222. Think ( ton ) ( ennidu ) ( letters are in reversed order)

*223. Struggle( tolei) ( thaththaliththal )

*224. Gather ( tolo) ( aaithal)

*225. clicking sound ( tokei) ( tikku tikukunnu)

*226. Touch( tokei) ( thoduka)

227. Play ( tei ) ( aattam )

*228. To play ( tein) (aadanum )

*229. Pray ( tee) ( oathu / thuthi)

*230. To close ( teri ) ( adaiththar)

*231. To toddle ( teete ) ( thaththi thaththi )

232. Escape ( tei) ( thappi oaadu )

233. Tottering ( tekiteki) ( thaththi nadanthiduka)

234. Walking with swaying ( tekpetekpe)  (thathaka     pithakka)

*235. Carry (taki ) ( edukka / thookka)

*236. yours ( ini ) ( un)

237. vagina ( tebi ) ( pundai )(     letters are in reverse order)

238. Tie the cloth ( teki ) ( thuni yaei kattuka); thuni-  cloth; kattu- wear

*239. Rapid ( takataka) ( takku takku nu )

*240.path  (uwou) (     vuvai – way ) 

*241. Scatterd ( telaitelai) ( theliththal)

242. Standing aloof in a group ( talakitalaki)(     koottaththil  thani  aalaaka nikka)( letters are jumbled); koottam- crowd; thani- individual; al- person; nikka- stand.

*243. Running nose ( sulelee)( sali saliya)

244. Wife ( ta) ( pendaatti) 

245. Ruler / king ( peri ) ( raayar ) (pharaoh)

*246. Entangled ( siakei) ( sikka)

*247. Shake ( zegi) ( asaikka)

248. Sound of heavy rain ( zii) ( choa)

*249. Talking incessantly ( wolowolo) ( vazha vazha )

250. Chattering (wolokiwoloki)(kala kala) ;ka= va; va= ka.

251. Expose/ reveal ( wolo)( veli aakku )

252. Fierce sun heat ( veli veli) ( kollum veyyal) ;ka= va; va= ka ;kollu- kill; veyyal- heat/ sunny .

253. Un easy sensation crawling sensation ( yemayema ) ( namanama /  munumunu)

254. utii ( swell as a result of decomposition) (uootha)

255. Be small ( zau) ( sinna)

*256. To swell ( utii) ( uootha)

257. Sun ( urau ) ( gnairu/ naayiru )

258. Change the cloth (udei ) (udai yaei maaththu); udai- clothe; maaththu- change.

259. Working cloth ( udeibidi)( panithi udai) ; panithi- work; udai- dress.

*260. Walking stick ( Ugble) ( kai kazhi/ kai kole ); kai-  hand; kole- stick.

*261. Drill ( ukoudulye) (kudaithal)

262. Think ( ukei ) ( ennuka )( uookkika/ kanikka – guess)

263. To crawl ( ukiri) ( uooruka)(  letters are in reversed  order)

*264. Be pregnant ( ufure ) ( paeru pera ); paeru- conception; pera- to get.

265. Notorious / famous ( uroupaa) ( paeru pera) 

*266. Suck (tutu) ( uoottu )

267. Kiss (tutu ) ( muththam )

*268. Staff ( okolo) ( kole )

269. Scepter ( okolo) ( sen-k- kole)

*270. Large quantity large volume( okolokoo) ( kollai kollaiyaaka) ( mikka kol alavil)

271. Vessel for wine ( okoo) ( kinnam)

272. Parrot (okolobibi ) ( kili)

273. Elephant trunk ( oloko) ( puzhaikkai )

274. Helper ( oloko ) ( kai aal )  (  letters are in reversed order)

*275. Alone /single( oti) ( oththaiyaa )

*276. Blocked up ( otii) ( adaiththida/ thaduththitta)

277. Plenty( otoko )( mikuthi )( athika)

278. Cannot hear (otokei ) ( kaathu kaetkaathu) (oaattai kaathu)

279. Method ( oruu) ( murai )

*280. Attach ( pini ) ( pinai/ inaippu)

*281. Cut ( pile) ( pila)  

282.Short and good to look ( pkelee) (paakka kullamaa azhaka); paakka- to look; kullam- short; azhaku- beautiful.

*283. Small ( putuu) ( podi )

*284. In small pieces ( putuu putuu)(  podi  podi -yaa)

*285. Bowl / pan ( paanai )

*286. Go out ( paa ) ( poa )

287. Spring ( ogiloloo) ( kumizh)

288. Call shoutly ( okokai) ( koovukai); ka= va; va=ka.

289. Law ( oloko ) ( ozhunku )

*290. Cry ( okuro ) ( karaiya)

291.  Lazy person( opuru uru) ( perum soampaeri); periya- big; soampaeri- lazy person

*292. Garment ( onuga ) ( angi)

*293. Dance procession (ure egele)(uoor koalam- procession )( uoor valam); uoor- village; valam- to go around; ka= va; va= ka.

*294. Excessive water (otoro) (niraiya thanneer);niraiya- excess; thanneer- water.

*295.  Matchet ( ogidi) ( kaththi)

*296. Short person ( ogidikirpun) ( kuttaiya erukkirvan)

297. Voice (Okolo) ( mukkal )

298. Channel ( okolo)( kaal vaai); ka= va; va=ka.

299. Murmur (munumunu)

*300. Slow movement ( moli moli) ( mella mella)

*301. He goat (Ikoti) ( aattu kedaa )

*302. Young he goat ( ikoti ituka ) ( kutti keda); kutti- young; keda- goat.

*303. Refuse to speak ( mumu) ( ummnu)(maunamaa)

*304. Soft and smooth ( munumunu)( menmaiyaana)

*305. Tongue ( Imolu) ( mozhi )

306.Corner (ikoki) ( mukku)

307. To lecture ( ofuro) ( paer urai ); paer- big; urai- speech.

*308. Rash ( ofurop) ( pori )

*309. Mummy( nanna) ( annai )

310. Minute ( nii) ( nunniya/ nano)

*311. Throat ( o kolotuu) ( kazhuththu- kuzhi ); kazhuththu- neck; kuzi- hole

312. Coconut ( okokodia) ( thaenkaa)( letters are in reversed order)

*313. Arrow ( iko ) ( koa/ kanai )

314. Sea ( abadi ) ( payoathi / oatham / thoayam)

315. Lake ( okpoto) ( kuttai )

316. Decayed ( o kputu) ( kaedu)

317.  Spin / rotate ( dii) ( suththu )

318. Dug out channel ( dii) ( madai)

*319. You ( ine) ( nee) 

320. Me / mine ( inee ) ( naan /en  ); nan- me; en- mine.

 321. Dance ( Igele ) ( kannul )

*322. Place ( igidi) ( koattam)

*323. Bag ( akpaa) ( kai pai); kai- hand; pai- bag.

*324. Sack ( akpaa) ( koani pai )

*325. Legs of a pot ( ikoli) ( kaal )

326. Hand cuff ( igali kai)( kai vilankku); kai- hand; vilankku- cuff; ka= va; va= ka

*327. Moan ( imenghi) ( munaka)

*328. Mass of people ( ikptu) (  maantha     koottam)

329. Prison ( ikoliwari ) ( kaaval arai ); kaaval- guard/ protection; arai- room.

330. Moon ( akalu) ( kalaiyoan)(kalankkan)

*331. town(i kolo) ( akalul)

332. Settlement  -name ( agadagbabou) ( kudiyaankuppam )

*333. Shout of pain /sorrow /surprise ( ayo )( aiyyo)

*334. Exclamation of pain ( aa)(aa)

335. Straw hat ( askala ) ( vaikole kullai ); vaikole- straw; kullaai- hat.

336. Bad ( ibidi) ( theethu)(thappu) (  letters are in reverse order)

* 337. Accept ( daa) ( yaeththidu )

*338. Oppose ( daa )( eththithidu)

*339. To put (dee) ( idu )

*340. To carry ( dei ) ( edu )

*341. Round tray ( ette) ( thattu )

*342. Bit of cloth ( ette)(ottu thuni) ; thuni- cloth

*343. Lump ( kutu) ( katti )

*344. In lumps ( kutu kutu ) ( katti kattiyaa)

345.  Throbbing ( dei )(thudippu )

*346. Gale ( ebri ) ( puyar )

347. Hair of the head ( duma) ( mudi )( letters are in reverse order)

348. Short person ( dikaa) ( kuttaiyan)( letters are in reverse order)

*349. Musical drum ( kotou ) ( kottu )

350. To fold ( kutu ) ( kattu / madikka- letters are in reverse order)

*351. Touch (duu) ( thodu)

*352. Hit ( dika) ( idikka)

353. To light fire (duu) ( thee idu )

354. To end ( duumo) ( mudi )(letters are in reversed order)

355. Black ( karuru) ( karu)(  kariya  niram) ; karu- black; niram- ray/ colour.

*356. Sound of snoring ( kuru kururu) ( koar koar )

*357. Semen / urine ( dina ) ( thanni - water)

*358. To begin the play ( dei) ( aattam aadu)

*359. Taboo( dei )( theettu/ thadai / theendaathae )

360. Mid point ( dei ) ( idai maiyam)

 361. Help ( dua) ( oththaasai )

362. Big / great ( duba ) ( padu / beththa)(     letters are in reversed  order)

*363. Open space ( etle ) ( thidal )

364. Heart ( eti ) ( ethayam)

*365. Round basket ( ekete ) ( koodai )( vatta     koodai); vattam- round; ka= va; va= ka.

366. Box ( ekpti) ( pettakam)(letters are jumbled)

*367. To push ( daa ) ( edi )

368. Small and handy ( kutaka pee ) ( kai adakkamaa)

369. Odor from burning food( kamu kamu)( gama gama nnu – manakka ); manam- odour

*370. To cut ( kara ) ( keeru)

371. Run to escape ( duu)( thappi oaadu )

372. Property ( duu) ( udamai )

373. Dirty( kulili) ( azhukku) (Letters are in reversed     order) ( kalankam)

*374.Boling pot ( godogodo) ( kothi  kudam ) ;kothikka- boil; kudam- pot.

*375. Dark ( kuru kuru ) ( karu karu nu)

376. Black ( kuluu ) ( kaal/ kaar ); ‘r’  becomes ‘l’ .

*377. Coat( koti)(koadi/ kuttai)

378. Musical drum ( kotika) ( kottu kottuka); kottu- drum; kottuka- to beat.

*379. Land / earth ( kiri )( karai)

380. Colony ( kiri) ( irukkai)( (kurichchi / kiraamam)

*381. Cut off ( kele) ( kizhi - kalai neekka)

*382. Slanting ( kenle ) ( koanal )

*383. Sturdy / well shaped (kateri ) ( kattu uruthi )

*384. Pluck ( kati ) ( koeithidu)

*385. Flocking ( kitikiti ) ( (koottam a kooda)

*386. Planting thickly ( kitikiti) (kitta kitta nadu); kitta  kitta- closely; nadu- plant.

*387. Thick slimy soup like ( Kololokoloo ) (kozha kozhannu)

388. Face ( koro) (mukarai)

389. Stagnant discolored water ( kolaikolai) ( kalankalaa)

390. Cock crowing ( kokrokoo)( koakkarakkoa)

*391. To look for ( koon ) ( kaanu )

392. Necklace ( koon tua ila) ( kazhuththu ani) letters are jumbled; kazhuththu- neck; ani- wear.

*393. kill (kile) ( kollu)

394. Number ( kienyee) ( enn kanakku); enn- numerical number; kanakku- calculation.

*395. Itch (gadagada) ( kadiyaa kadikka- biting )

396. Work together quickly(gadagada)  ( kadakannu koodi); kada kada- quickly; koodi- together.

*397. To talk (godo)( kathai )

*398. Scold ( godo) ( kandikka)

*399. Thronging manner( gidigidi)( koottam koottama koodi moeikka); koottam- crowd; koodu- assemble; moeikka- throng/swarm

*400. Tiny (gidigidi) (kuttikuttiya)

401. Sharp edge ( gorain) ( koor munai ); koor- sharp; munai- tip

*402. Narrow ( gorain) ( kurukiya onnu)

*403. Mob attacking( godo) ( koottam koodi adikka); koottam- group ;koodu- assemble; adikka- beat.

404. Lonely ( goduu) ( oththaiyaka)(  letters are in reversed  order)

*405. Timber ( gedu) ( kattai )

406. To cry alarmingly ( gedegede) ( kathu kaththunu kaththa) ;kaththu- shout/ cry

*407. Rudely( gaduu) ( kadumaiyaa )( kaatamaa)

*408. Confused state ( kalaba kalaba)( kuzhambi kuzhappu); kuzhappu- to confuse;kuzhampi- confused.

*409. Disarrange (gugule) ( kalaikka)

*410. Abort ( furou gugule) ( paeru kalaiya); paeru-     baby; kalaiya- abort.

*411. Jump (godi) (kuthi )

412. To plait (godi ) ( mudiyaei kondai/ kudumi idu ); mudi- hair; kondai/ kudumai- tuft

*413. Walkhurriedly ( gadagada)(kidu kidunnu /kudu kudu ena nadakka); nadakka- walk.